Beschriftung

Iscrizione 1

Mendrisio, Archivio del Moderno, Fondo Gilardi, Alessandro Gilardi (1808-1871), Edifici privati, GC6/157, recto - Zope-Id: isc01

Vorschau Vorschaubild
Transkription Explication du 1er Etage / N 1 Antichambre / 2 Salle à manger / 3 Salon dite de compagnie et de musique / 4 Pavillon à thè ou salle à la turque pour les méssieurs avec treillage orné des fleurs / 5 Boudoir ou petit salon des dames avec trillage orné des fleurs /6 Chambre à coucher / 7 Chambre de toilette / 8 Chambre pour les femmes de chambre / Garderobe, escalier conduisant à l'etage superieur (entresol) appartement des enfans / 10, 11 Cabinet pour le valet de chambre / 12 Escalier conduisant à l'etage superieur et aux appartemens des visites / 13 Dégagements / 14 Galeries qui communiquent aux ailes, avec des armoires à l'usage du buffet et garde manger / 15 Balcon couvert d'une marquises / 16 Escalier pour descendre au jardin / Explication de l'etage superieur (ou entresol) correspondente aux numeros du 1er etage / N 3 Section du salon / Section du pavillon / 5, 6 Section du boudoir et de la chambre à coucher / 7, 8 et 13 Appartemens des enfans / 10, 11 Bibliothèque, faisant salle de billard / 1 et 2 Appartement pour les visites / 13 Escaliers pour les visites / 9 Escalier pour les enfans
Technik
Kommentar a destra, legenda coeva al disegno relativa a una delle planimetrie "Explication du 1er Etage / N 1 Antichambre / 2 Salle à manger / 3 Salon dite de compagnie et de musique / 4 Pavillon à thè ou salle à la turque pour les méssieurs avec treillage orné des fleurs / 5 Boudoir ou petit salon des dames avec trillage orné des fleurs /6 Chambre à coucher / 7 Chambre de toilette / 8 Chambre pour les femmes de chambre / Garderobe, escalier conduisant à l'etage superieur (entresol) appartement des enfans / 10, 11 Cabinet pour le valet de chambre / 12 Escalier conduisant à l'etage superieur et aux appartemens des visites / 13 Dégagements / 14 Galeries qui communiquent aux ailes, avec des armoires à l'usage du buffet et garde manger / 15 Balcon couvert d'une marquises / 16 Escalier pour descendre au jardin / Explication de l'etage superieur (ou entresol) correspondente aux numeros du 1er etage / N 3 Section du salon / Section du pavillon / 5, 6 Section du boudoir et de la chambre à coucher / 7, 8 et 13 Appartemens des enfans / 10, 11 Bibliothèque, faisant salle de billard / 1 et 2 Appartement pour les visites / 13 Escaliers pour les visites / 9 Escalier pour les enfans"